什么是安宁照顾

根据世界卫生组织1，纾缓治疗是一种照顾患有危疾重症的病人及其家人／照顾者的方法，目的是改善其生活质素。透过及早识别、评估及管理痛楚和其他身体、心理社交或灵性上的问题，纾缓治疗可预防及减轻病人的痛苦。纾缓治疗以跨团队模式支援病人直至离世，亦在过程中为家属提供适切的，支援及在病人离世后提供哀伤辅导。

纾缓治疗的对象为患有危疾重症的病人，包括癌症或其他慢性疾病如肾衰竭、慢性呼吸系统疾病、心血管及脑神经科疾病等。旨在为患有危疾重症的病人和家属提供身体、心理、社交和灵性的全人治疗。医管局透过跨专业团队，包括医生、护士、医务社工、临床心理学家、物理治疗师、职业治疗师等，以综合服务模式为病人及家属提供适切的纾缓治疗服务，目的是改善其生活质素和协助病人更安详地走完人生的最后一程。

社会上很多人对纾缓治疗有误解，以为纾缓治疗等同晚期照顾或放弃治疗2，以及只适用于疾病进入较晚期或将近离世的病人。实际上，纾缓治疗亦适用于危疾重症的较早期，可与治愈性治疗并行，旨在纾缓由疾病及治疗引起的征状，如疼痛、疲倦、气喘、恶心、抑郁等，减轻病人的身心痛苦。在患病的初期，纾缓治疗能有效地改善病人的生活质素，并减少不必要的入院3。当病人濒临死亡时，纾缓治疗服务亦包括晚期照顾。因此，纾缓治疗是整个医护过程中不可缺少的一环。